El Casal ajuda a fer visible el català a Txèquia: el cas de La Plaga


Una contribució del Casal a fer visible el català a Txèquia en el programa d’un festival de cinema.

El públic txec pot saber que la pel·lícula La Plaga també és en català gràcies a una acció del Casal Catalanotxec. La pel·lícula de Neus Balló, que ha triomfat als últims Gaudí, es projecta dins del festival de cinema hispanoamericà “La película”, que se celebra a Praga i altres ciutats.

La web del festival està en txec però inclou la traducció a l’espanyol de les sinopsis. En la informació sobre la pel·lícula diu que està en “català i espanyol amb subtítols en anglès i en txec” (katalánsky a španělsky s anglickými a českými titulky, és aquí).

Al principi deia que era només en espanyol. Avui hem enviat un missatge a la responsable de relacions públiques demanant un respecte per la realitat, i han reaccionat amb correcció i una gran rapidesa, en qüestió de minuts han corregit que la pel·lícula també és en català.

Leave a comment